LikeRusXp 3

Полноценная программа для русификации вашего самого избранного софта. В поставке с LikeRusXp идёт файл помощи - где вы сможете очень быстро и просто с ней ознакомиться. В случае глобальных проблем, можете написать на e@mail технической поддержки пользователей. Хотя их не должно возникнуть.

Файл помощи разжеван буквально в прямом смысле слова по косточкам!
Интерфейс…
Интерфейс подготовлен максимально интуитивным образом, где даже новичок сможет стать кудесником своего дела. Создание русификаторов…
Для того что бы взяться за дело, нам потребовались любые программы, к примеру, ResHacker и Teleport pro.
Запустили LikeRusXp последней версии и начали переводить, в нашем примере рассмотрим перевод программы "ResHacker".
Находим и нажимаем вкладку "Файл" >> "Мастер перевода программ", выбираем файл с ресурсами "ResHacker.exe", нажимаем далее, галочки не трогаем и выбираем "готово".
Появится первое окно, а старое закроется - компьютер несколько секунд подумает, после чего расскажет, какие у вас установлены словари и примется за перевод.
Через 2-3 секунды будет итог и скажет, что всё готово - можно запускать.
Идём в директорию с переводом и находим "ResHacker_ru.exe" - запускаем.

Если вы новичок, вам необходимо перед русификации программ зайти в "файл">>"настройки перевод" находим в меню слева "перевод", нажимаем. Снимаем галочку "Создать файл с неизвестными строками (*.unk), больше ничего трогать не нужно.

Конечно, сделать перевод всех ваших программ именно такой конфигурации вам не удастся, как указано выше, т.к. не все программы написаны по той же формуле и том же языке программирования.
Но невозможного ничего нет!

В предыдущих версиях в программу была внедрена система создания скриптов

Удалось перевести частично игру Diablo.
Поддержка "скинов".
Можно подключать словари перевода

При первой работе с программой возникали маленькие трудности с интерфейсом и переводом, в данном случае поможет файл помощи.

В целом программа идеальна несмотря на то, что на свете нет ничего "идеального".
Размер новой версии значительно увеличен (разработчики внедрили специальную технологию от взлома).

В Excel появилась возможность совместного редактирования документов в режиме реального времени
Microsoft добавила в Excel функцию совместного редактирования документов в режиме реального времени

Microsoft и Amazon договорились о совместной работе голосовых ассистентов Cortana и Alexa
Возможность активировать Алексу с помощью Кортаны станет доступна уже в этом году для пользователей ПК на Windows 10

Кто создал TrueCrypt?
Софтодром решил выяснить, кто создал популярную программу TrueCrypt

Определитель имени звонящего абонента Truecaller вышел для Windows Phone
Мобильное приложение Truecaller стало доступно для Windows Phone 8.1

Лучшие бесплатные программы 2007 года
Softodrom.ru: 20 лучших бесплатных программ 2007 года

В Excel появилась возможность совместного редактирования документов в режиме реального времени
Microsoft добавила в Excel функцию совместного редактирования документов в режиме реального времени

Microsoft и Amazon договорились о совместной работе голосовых ассистентов Cortana и Alexa
Возможность активировать Алексу с помощью Кортаны станет доступна уже в этом году для пользователей ПК на Windows 10

Мессенджер Skype TX получил премию «Эмми»
Мессенджер Microsoft Skype TX используют 30% крупнейших вещательных компаний по всему миру

«Русскую» программу Hewlett-Packard включили в реестр отечественного ПО
В Минкомсвязи прокомментировали включение «русского» ПО от HP в свой реестр

Браузер Firefox будет собирать статистику по посещаемым сайтам
Разработчики браузера Firefox выразили желание собирать больше статистики о том, каким образом пользователи используют их продукт

1. Нажать Ctrl+F12.
2. Выбрать вкладку «Поиск».
3. Нажать «Добавить» (Add).
4. В появившемся окне:
   1. Заполнить название (Softodrom.ru).
   2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
   3. Остальные поля заполнить по желанию.
5. Нажать «ОК».

Русификаторы - Русские программы скачать бесплатно

Для всех скачавших PhotoShine v 2.0 Full Portable Eng есть две новости, как и положено: одна плохая, а вторая хорошая.
Плохая новость заключается в том, что программа триальная на 30 запусков. За мрачноватым интерфейсом, чуждым языком и не очень внятной информацией я упустил это из виду. Приношу свои извинения и исправляюсь, выкладывая на форуме то, что доктор прописал. Это подойдёт и для инсталл-версии программы.
Хорошая новость заключается в том, что один хороший человек, который отзывается на имя Саня. в общении со мной, во всяком случае, (sapienti sat), сделал русификатор для этой программы. Это первый релиз, где переведено всё, за исключением разделов альбома (зелёные кнопки). Автор обещает доделать русификацию до 100 %. Хотел дождаться окончательного русика, но, помятуя о триальности программы, заторопился выложить его вместе с тем, что доктор прописал.

Transmute - утилита для экспорта, импорта и синхронизации избранного между разными интернет-браузерами. Поддерживаются браузеры Chrome, Firefox, IE, Opera, Safari, Chromium, Flock и другие. Для работы программы требуется пакет Microsoft .NET Framework версии 2.0 и выше.

Русификатор для тех, кто по какой-то причине не переустановил английскую версию на русскую, а теперь, ну, если и не мучается, то испытывает некоторый дискомфорт. Этот русификатор выполнен в виде инсталлятора.

Русификатор подходит для программ версий 1.5 и выше

Размер: 242 Кб / 111 Кб

Совсем недавно на нашем сайте был размещён этот чудный плагин Topaz Adjust v3.2.1 с традиционными причитаниями по поводу отсутствия русского интерфейса. И чудо свершилось!

Автор русификатора, сделанного эксклюзивно для нашего сайта, Faraon

Topaz Labs LLC выпустила обновленный плагин Topaz Adjust 3.2.1 для Adobe Photoshop с измененным интерфейсом и с возможностью предпросмотра возможных результатов. Плагин, используя передовые алгоритмы для регулировки таких параметров, как: цвет, детализация, экспозиция, шумоподавление, размытие, яркость, контраст и др. эффективно поможет достигнуть уникальных результатов в обработке фотографий, создать высокохудожественные картины из Ваших фотографий с минимальной потерей времени и сил. Совместим с Photoshop CS4 32/64-bit. В описании к самой программе я уже писал, что, по сути, это плагин для создания HDR-изображений. Я насчитал 23 различных базовых предустановок этого эффекта, плюс наличие ползунков для тонкой регулировки любой предустановки. Т.е. вариантов - огромное количество.

Password Door позволяет Вам запретить паролем запуск любой программы установленной на Вашем компьютере. При этом исключаются любые нарушения в работе софта или риск потери информации. Так же, поставленный Вами под защиту Password Door софт будет невозможно удалить без знания пароля. Да и прервать его защиту с помощью Windows's Task Manager'a тоже не удасться. Вообщем, вполне удобный и безопасный способ содержать данные и настройки своих программ в недоступном для шаловливых ручек Ваших коллег и домочадцев месте.

Где-то в середине ноября выкладывал этот чудный плагин для Adobe Photoshop и сетовал на отсутствие русификатора для него и вообще для большинства фотошоповских плагинов. Вот вам и лишнее подтверждение тому, что мысль и слово - они материальны. Ну, или могут материализоваться, как в случае с этой программой.
Напомню про этот плагин и дам ссылочку на форум, где он лежит:
"Вышла новая версия плагина Knoll Light Factory для Photoshop. Это дополнение создано Джоном Нолом (John Knoll), автором программного обеспечения и ответственным за создание визуальных эффектов в компании Industrial Light + Magic, человеком, который принимал участие в разработке Adobe Photoshop и спецэффектов в фильме Star Wars. Технологии, которые легли в основу плагина Light Factory, были разработаны во время создания спецэффектов для фильма Star Trek.
Плагин Knoll Light Factory предназначен для создания световых эффектов, преимущественно бликов - отражений от ярких источников света, например, от Солнца. Такие эффекты могут использоваться при создании логотипов, других текстовых эффектов, для улучшения фотографий и т.д.
В последней версии добавлена поддержка Photoshop CS4, 64-битовых версий Windows."

Программы для локализации - MSI Lab

Софт, который поможет Вам при локализации программ на русский язык. Со временем этот раздел будет пополняться.

На нашем форуме Вы можете найти более широкий список программ для локализации с подробным описанием. На форуме программы обновляются значительно чаще.

Категория: Редакторы ресурсов

OgreGUI - Существует большое количество программ, которые позволяют локализировать (перевести на родной язык) ту или иную программу. В целом, все они являются банальными редакторами ресурсов, находящихся в программе. Данную программу тоже можно отнести к классу программ, позволяющих делать различные локализации софта, игрушек и т.д. но в отличии от них, эта - редактор строк "зашитых" в теле программы. Грубо говоря, данная программа сканирует указанный файл, затем предоставляет Вам возможность отредактировать найденные текстовые строки и затем записывает текстовые строки обратно в файл. Но, это не тупая замена текста в файле - в программе используется специальные алгоритмы, которые позволяют заменять текст увеличивая его длину. Т.е. к примеру, надпись "Save" вы легко можете заменить на "Сохранить в файл. ". Любыми другими средствами такого эффекта достичь невозможно, т.к. увеличивая длину строки Вы неизбежно затрете участок кода или данных программы, которые следуют сразу за отредактированной Вами строкой.

OgreGUI 2.01:
http://rapidshare.com/files/177325006/ogregui.zip

Категория: Вспомогательные программы

1251 to HEX v1.5b Final

Делал программу для себя, немного усложнил и теперь выкладываю для всех (может кому-нибудь и пригодится).
Парни, знаю, что есть аналоги этой программы, причем один из них я уже выкладывал на этом форуме, но в этих аналогах всё немного не то, поэтому я всё же хочу сделать свой расширенный проект с учетом всех кодировок ИМЕННО кириллицы. Надеюсь, что данная программа поможет многим начинающим авторам русификаций.
Суть программы очень проста - в текстовом поле пишите текст на русском языке, а в остальных полях он кодируется в соответствующую кодировку и отображается в HEX-кодах нужной вам кодировки. Это очень удобно при русификации программ, у которых например инфтерфейс вне ресурсов программы выполнен в кодировке UTF-8 и прочих.
Если неправильно в HEX'е использовать кодировку символов, то в итоге на интерфейсе программы будут отображаться кракозябли и псевдосимволы. Программа поддерживает 14 различных кодировок и еще одну неизвестную кодировку, которую я встретил в программе Starry Night Backyard. По ходу разработки этой программы буду добавлять в неё кодировки, которые буду встречать по мере русификации программ.
Если кто знает какие-нибудь еще кодировки, использующиеся в программах, то пишите в этой теме - расширим возможности программы вместе.
Внимание. В программе в кодировках Unicode и Неизвестная кодировка пока еще поддерживаются не все символы, а только основные - это весь русский алфавит, цифры, знаки препинания и некоторые другие знаки.

В планах:
- поддержка всех символов;
- поддержка всех кодировок, которые используются в программном обеспечении;
- автоматическое определение кодировки файла за счет его сканирования. (в принципе ради этого я и начал этот проект);
Пока всё.

Последние версии программы у нас на форуме:
http://ruslab.net/index.php?showtopic=2176

UPX Repack scenario 1.0

UPX Repack scenario позволяет существенно (в разы) уменьшить размер русификатора, создаваемого программой PatchWise Free для файлов, сжатых архиватором исполняемых файлов UPX. Как известно, программа PatchWise Free создаёт очень компактные, быстрые и удобные в использовании русификаторы для бинарных файлов. Однако размер файла русификатора увеличивается на порядки, когда русификатор создаётся для программы сжатой UPX. Связано это с тем, что при сравнении двух сжатых файлов (англоязычного и русскоязычного) количество бит, которое необходимо заменить составляет 100% от размера переводимого файла. В результате, файл русификатора, размер которого составлял бы 100КБ в отсутствии сжатия переводимого приложения, занимает на диске от мегабайта и больше. Растёт объём трафика, необходимого для закачки перевода. Для решения этого вопроса и написан UPX Repack scenario. Он позволяет предварительно распаковать переводимое приложение на компьютере пользователя, затем перевести уже распакованный файл, и упаковать его обратно. Весь процесс распаковки/упаковки происходит автоматически с минимальным участием пользователя, от которого требуется лишь периодически подтверждать прочтение сообщений нажатием любой из клавиш. Эффективность такого метода дистрибуции наглядна, начиная от размера русификатора в 400 КБ (размер сценария + 100КБ), и увеличивается по мере роста размера приложения в сжатом виде. От переводчика, использующего UPX Repack scenario для дистрибуции своего русификатора, требуется лишь создать самораспаковывающийся архив с рабочими файлами сценария, который после извлечения всех файлов запустит управляющий пакет команд (.bat) на компьютере пользователя. Подробности в инструкции, поставляемой с архивом.

Автор: Кирилл Борисенко

Категория: Редакторы словарей

Программа для редактирования глоссариев Passolo.

Что умеет программа:

Обычное редактирование:
- добавить/удалить строки/колонки;
- объединить несколько файлов в один;
- сохранить под другим именем.

Инструменты:
- удалить Амперсанд (&);
- удалить дубликаты строк;
- удалить дубликаты колонок где исходный = переводу (File->File);
- сравнить открытый файл (текущий) с файлом(и) на диске и удалить в текущем строки, которые есть в файле(ах) на диске;
- сравнить открытый файл (текущий) с файлом(и) на диске и удалить в файле(ах) на диске строки которые есть в текущем.

Опции поиска: с (без) учетом регистра, пропуск начальных и конечных пробелов.

Последние версии программы у нас на форуме:
http://ruslab.net/index.php?showtopic=2450

Русификаторы для игр

Полностью русская озвучка для игры GTA 3. Здесь переведено абсолютно все: голоса персонажей и людей, сам сюжет, радио, переведны миссии по телефонам. Кроме озвучи голосов, переведены многие текстовые надписи (реклама и магазины). Перевод можно сказать сделан на 99% и игру можно пройти теперь с настоящим кайфом.

Полная русификация Need for Speed Underground для всех любителей гоночных шутеров. Теперь вы сможете играть в свою любимую игру с русским языком. В данном русификаторе переведено абсолютно все, начиная от названия гоночных болидов, заканчивая грамотным переводом всех апгрейдов машины.

Представляем Вашему вниманию русскую локализацию озвучки данной игры! С этой русской озвучкой можно насладиться поистине классными эффектами голосов с различными тонами. Женский голос очень нежный и эффектный. Наконец-то не будете слушать дефолтный английский язык, который всем уже надоел. Понравился русификатор? Ставь лайк и следи за новостями! Всем хорошего настроения и приятной игры.

Друзья, часто у многих возникает вопрос "как сделать русскую озвучку в игре Portal 2?" Так вот, ответ на этот вопрос на самом деле прост, но есть два способа, потому что у одних присутствует текст, но нет озвучки. а у других ни того и ни другого

Если у кого есть ТЕКСТ, но нет ОЗВУЧКИ, то первое действие для ВАС:

Заходим в папку с игрой и запускаем ярлычок под названием launcher.exe, далее выбираем язык и играем с наслаждением! Приятной игры

Если у кого-то совсем нет ни текста ни озвучки, то скачиваем следующий файл

portal_russound.rar [70,47 Mb] (cкачиваний: 5831)

и далее вытаскиваем из архива папку и вставляем в папку с игрой. Запускаем опять же через launcher.exe, вуаля, появился звук. Надеюсь, что второй способ помог.

22/08/2017 Minecraft 1.4.7 с пиратским лаунчером и переводом для клиента

21/08/2017 Карта surf_kitsune для CS:GO

21/08/2017 Карта Lake House для CS:GO

25/08/2017 Карта Fast Aim/Reflex Training для CS:GO

21/08/2017 Карта на контроль спрея для CS:GO

21/08/2017 Конфиг русского мясника (cfg) для CS:GO